Vozes do passado

Os sons do vídeo abaixo foram gravados em 1890 num fonógrafo pertencente a Julius Block, um negociante russo de origem alemã (e que aparece com um guarda-chuva no vídeo). Block era tão fascinado pelo fonógrafo (inventado poucos anos antes por Thomas Alva Edison), que conseguiu convencer o seu amigo Tchaikovsky a ser o seu avalista na compra de um.

Os cilindros que continham essa e outras gravações foram guardados por Block até sua morte em 1934. Posteriormente, sua família os doou para o Arquivo Alemão. Em 1997, redescobriu-se essa gravação no Arquivo Pushkin, em St.Petesburg, Russia, onde recebeu uma etiqueta com os nomes de todos os seus participantes: Anton Rubinstein (compositor), Elizaveta Lavrovskaya (cantora), Peter Tchaikovsky (compositor), Vassily Safonov (pianista e regente), Alexandra Hubert (pianista) e Julius Block (o responsável pela gravação).

Imaginem só a cena – um grupo de músicos eminentes sentados em torno da tal “invenção maravilhosa”, recebendo estímulos para dizer qualquer coisa, mas só conseguindo emitir alguns poucos gracejos desconexos, escalas musicais, sons de apitos, etc., muitos dos quais quase inaudíveis.

Eis uma transcrição do que se ouve nessa gravação:

A. Rubinstein: Que coisa maravilhosa (o fonógrafo).
J. Block: Finalmente.
E. Lawrowskaja: Que audácia... como ele ousa se referir a mim dessa forma tão maliciosa.
W. Safonov : (Cantando uma escala incorretamente).
P. Tchaikovsky: Esse trinado poderia ter sido melhor.
E. Lawrowskaja: (cantando).
P. Tchaikovsky: Block é bom, mas Edison é ainda melhor.
E. Lawrowskaja: (canta) A-o, a-o.
W. Safonow: (em alemão) Peter Jurgenson em Moscou.
P. Tchaikovsky: Quem acabou de falar? Parece ter sido Safonow. (Apitos)

Assista ao vídeo: